• Conceptualization, effort and cost estimation, and creation of user information, including technical illustrations, translation, and change management
• Creation and editing of media-neutral information units on an XML basis as Docs-as-Code in a distributed version control system
• Supporting the UX team in creating UX designs and providing content for user interfaces
• Researching and preparing complex topics for our software products
• Developing and refining editorial processes in agile environments, interdepartmental collaboration, and customer-specific user information creation
• Coordinating and managing external service providers
• Translation management and maintenance of translation memories, with English as the source language

• Education – Technical qualification (electronics, mechatronics, IT systems electronics, or similar) or a degree in a technical field (computer science, electrical engineering, communications engineering, or mechatronics)
• Experience – Several years of professional experience, initial experience in UX writing and willingness to develop in this area, preferably expertise and practical experience in local area networks (Ethernet, switching, routing, security)
• Tools – Familiarity with content management systems (DITA, GIT) and translation management, knowledge of XML, HTML, and CSS, basic scripting or Python experience is a plus
• Personality – Team player with the ability to grasp complex issues quickly
• Language proficiency – Fluency in English and German (written and spoken)